de	price.description
de	Beschreibung

de	price.seasonstart
de	Saison Start

de	price.seasonend
de	Saison Ende

de	price.daysinweek
de	Gültigkeit Wochentage

de	price.price
de	Preis

de	price.vat
de	Steuer

de	price.collapsable.group.1.description
de	Allgemein

de	price.collapsable.group.2.description
de	Saisonale Informationen

de	price.collapsable.group.3.description
de	Appartment spezifisch

de	price.season
de	Zeitraum

de	price.monday
de	Montag

de	price.tuesday
de	Dienstag

de	price.wednesday
de	Mittwoch

de	price.thursday
de	Donnerstag

de	price.friday
de	Freitag

de	price.saturday
de	Samstag

de	price.sunday
de	Sonntag

de	price.alldays
de	Immer

de	price.abbreviation.monday
de	Mo

de	price.abbreviation.tuesday
de	Di

de	price.abbreviation.wednesday
de	Mi

de	price.abbreviation.thursday
de	Do

de	price.abbreviation.friday
de	Fr

de	price.abbreviation.saturday
de	Sa

de	price.abbreviation.sunday
de	So

de	price.abbreviation.alldays
de	Immer

de	price.type
de	Typ

de	price.flash.edit.success
de	Der Preis wurde erfolgreich bearbeitet.

de	price.from
de	Von

de	price.end
de	Bis

de	price.numberofpersons
de	Anzahl der Personen

de	price.numberofbeds
de	Anzahl der Betten

de	price.minstay
de	Mindestübernachtungen

de	price.active
de	Aktiv

de	price.delete.ask
de	Wollen Sie diesen Preis wirklich löschen?

de	price.appartment
de	Zimmerpreis

de	price.miscellaneous
de	Sonstiger Preis

de	price.inactive
de	Nicht Aktiv

de	price.flash.create.success
de	Der Preis wurde erfolgreich angelegt.

de	price.origin
de	gültig für Herkunft

de	price.flash.delete.success
de	Preisklasse erfolgreich gelöscht.

de	price.appartment.hint
de	Nur auszufüllen, wenn Typ: Zimmerpreis gewählt.

de	price.season.hint
de	Kategorien mit einem Zeitraum haben eine höhere Wertigkeit als Kategorien ohne.

de	price.flash.create.conflict
de	Die Preiskategorie konnte nicht gespeichert werden, da es Konflikte mit den folgenden aktiven Kategorien gibt:

de	price.weekdays
de	Wochentage

de	price.category
de	Zimmerkategorie

de	price.breakfast
de	Frühstück

de	price.single
de	Einzelzimmer (1 Nacht)

de	price.double
de	Doppelzimmer (1 Nacht)

de	price.includesvat
de	inkl. MwSt.

de	price.isflatprice
de	Pauschalpreis