de	journal.title
de	Kassenbuch

de	journal.description
de	Kassenbuch

de	journal.add
de	Kassenblatt hinzufügen

de	journal.flash.create.success
de	Kassenblatt erfolgreich hinzugefügt

de	journal.year
de	Jahr

de	journal.month
de	Monat

de	journal.cash.start
de	Bestand Anfang

de	journal.cash.end
de	Bestand Ende

de	journal.action
de	Aktion

de	journal.cash.closed
de	Geschlossen

de	journal.cash.booked
de	Gebucht

de	journal.entry.add
de	Eintrag hinzufügen

de	journal.entry.incomes
de	Einnahmen

de	journal.entry.expenses
de	Ausgaben

de	journal.entry.counteraccount
de	Gegenkto.

de	journal.entry.invoicenumber
de	Rg.Nr.

de	journal.entry.documentnumber
de	Bel.Nr.

de	journal.entry.date
de	Datum

de	journal.entry.remark
de	Bemerkung

de	journal.entry.number
de	#

de	journal.entry.inventory
de	Bestand

de	journal.entry.edit
de	Eintrag bearbeiten

de	journal.entry.flash.create.success
de	Eintrag erfolgreich hinzugfügt.

de	journal.entry.flash.edit.success
de	Eintrag erfolgreich bearbeitet.

de	journal.entry.delete.ask
de	Soll der Eintrag wirklich gelöscht werden?

de	journal.entry.flash.delete.success
de	Eintrag erfolgreich gelöscht.

de	journal.edit
de	Eintrag bearbeiten

de	journal.cash.end.info
de	Der Endbestand wird automatisch berechnet und muss nicht ausgefüllt werden.

de	journal.flash.edit.success
de	Eintrag erfolgreich bearbeitet.

de	journal.flash.edit.status.success
de	Der Status wurde erfolgreich geändert.

de	journal.flash.edit.status.warning
de	Der Status konnte nicht geändert werden.

de	journal.delete.ask
de	Soll das Kassenblatt mit allen Einträgen gelöscht werden?

de	journal.template
de	Exportvorlage wählen

de	journal.single
de	Kassenblatt

de	journal.month.desc
de	Monat des Kassenblattes

de	journal.year.desc
de	Jahr des Kassenblattes

de	journal.cash.start.desc
de	Gibt den Anfangsbestand aus.

de	journal.cash.end.desc
de	Gibt den Endbestand aus.

de	journal.positions
de	Positionen

de	journal.positions.desc
de	Fügt eine Tabelle hinzu mit allen Kassenblattpositionen. Bei einem Export werden alle Zeilen sichtbar, hier in der Vorlage ist nur eine sichtbar.