de	appartment.delete.ask
de	Dieses Zimmer wirklich löschen?

de	appartment.number
de	Zimmernummer

de	appartment.bedsmin
de	normale Belegung

de	appartment.bedsmax
de	max. Personen

de	appartment.action
de	Aktion

de	appartment.description
de	Beschreibung

de	appartment.flash.delete.success
de	Zimmer wurde erfolgreich gelöscht.

de	appartment.flash.create.success
de	Zimmer wurde erfolgreich angelegt.

de	appartment.object
de	Niederlassung

de	appartment.flash.edit.success
de	Zimmer wurde erfolgreich bearbeitet.

de	appartment.flash.delete.error.still.in.use
de	Zimmer kann nicht gelöscht werden da es bereits reserviert wurde.

de	appartment.category
de	Zimmerkategorie

de	apartment.multiple.occupancy.text
de	Mehrfachbelegung

de	apartment.multiple.occupancy.hint
de	Belegung durch versch. Gäste möglich.

de	calendar.sync.title
de	Kalender synchronisieren

de	calendar.sync.export.hint
de	Geben Sie den Belegungsplan für dieses Zimmer für andere Anwendungen frei, die den sog. iCal Import (Kalender synchronisieren) unterstützen.

de	calendar.sync.export.option.title
de	Exportoptionen

de	calendar.sync.export.option.status.hint
de	Nur Reservierungen des angegebenen Status werden exportiert.

de	calendar.sync.export.option.guestname.label
de	Name des Gastes exportieren

de	calendar.sync.export.option.guestname.hint
de	Der Titel des exportierten Kalendereintrages enthält den Namen des Gastes.

de	calendar.sync.export.access.title
de	Zugriff

de	calendar.sync.export.access.public.label
de	öffentlich

de	calendar.sync.export.access.public.hint
de	Aktiviert/Deaktiviert den öffentlichen Zugriff auf diesen Kalender.

de	calendar.sync.export.access.url.title
de	Öffentliche Adresse im iCal-Format

de	calendar.sync.export.access.url.hint
de	Mit dieser Adresse können Sie von anderen Anwendungen aus auf diesen Kalender zugreifen.

de	calendar.sync.export.access.last
de	letzter Aufruf